L'évolution des costumes

Evolution des tenues

Saison 1 :


Pour Sailor Moon :
Tenue bleue (jupe et collerette avec trait blanc), blanche (haut) et rouge (noeuds).
Bottes rouge avec une lune et bout blanc.
Boucle d'oreille : lune tenue à une chaîne. Collier avec lune.
Broche de transformation sur son noeud rouge.
Noeud arrière rouge.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rouge.
Dans les boucles de ses cheveux des ronds rouge et diadème avec une pierre rouge.


Pour Sailor Mercury :
Tenue bleue (jupe et collerette avec trait blanc) et blanche (haut).
Diadème avec une pierre Bleue.
Bottes bleues et bout blanc.
Boucle d'oreille : point bleu.
Collier bleu sans rien dessus
Broche ronde bleue sur son noeud bleu clair.
Noeud arrière bleu clair.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout bleu.


Pour Sailor Mars :
Tenue rouge (jupe et collerette avec trait blanc) et blanche (haut).
Chaussure à talon rouge.
Boucle d'oreille : étoile rouge au bout d'une chaîne
Diadème avec une pierre rouge.
Collier rouge sans rien dessus.
Broche ronde rouge sur son noeud violet-noir
Noeud arrière rouge.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rouge.


Pour Sailor Jupiter :
Tenue verte (jupe et collerette avec trait blanc) et blanche (haut).
Bottines vertes avec lacet blanc.
Boucle d'oreille : rose rouge.
Collier vert sans rien dessus.
Broche ronde verte sur son noeud rose.
Noeud arrière rose.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout vert.
Cheveux attachés avec élastique vert.
Diadème avec une pierre verte.


Pour Sailor Vénus :
Tenue orange (jupe et collerette avec trait blanc) et blanche (haut).
Chaussures à talon avec liens orange.
Boucle d'oreille : point orange.
Collier orange sans rien dessus.
Broche ronde orange sur son noeud bleu.
Noeud arrière jaune.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout orange.
Cheveux attachés avec noeud orange.
Diadème avec une pierre orange.

Saison 2 :


Même tenue pour les guerrières dans la saison 2 mais nouvelle broche pour Bunny


Pour Sailor Pluton :
Tenue noire (jupe et collerette avec trait blanc) et blanche (haut).
Bottes noires et bout blanc.
Boucle d'oreille : losange rouge.
Collier noir avec un rond rouge
Broche ronde rouge sur son noeud grenat.
Noeud arrière grenat.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout noir.
Cheveux attachés avec un chignon et diadème avec une pierre rouge foncée.
Elle possède un baton : cléf des portes du temps.

Saison 3 :


Même tenue pour les inners

Pour Sailor Moon :
Même tenue mais collier rouge avec un coeur jaune.
Nouvelle Broche de transformation en forme de coeur sur son noeud.
Diadème avec une lune.

Pour Sailor Chibi Moon :
Tenue rose (jupe et collerette), blanche (haut) et rouge (noeuds).
Bottes rose avec bout blanc.
Boucle d'oreille : point blanc
Collier rose avec un coeur rose.
Broche de transformation sur son noeud rouge.
Noeud arrière rouge.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rose.
Dans les boucles de ses cheveux des ronds rouge et des plumes et diadème avec une pierre rose.
Avec le Saint Graal :


Pour Sailor Neptune :
Tenue verte (jupe et collerette avec u n trait blanc ) et blanche (haut).Chaussures à talon avec lien vert.Boucle d'oreille : point blanc.Collier vert avec un bijou étoilé.Broche ronde verte sur son noeud bleu marine.Noeud arrière bleu marine.Gants blancs courts avec bout vert. Diadème avec une pierre bleue-verteDiadème avec une pierre verte.iadème avec une pierre bleue-vert.

Pour Sailor Uranus :
Tenue bleue (jupe et collerette avec trait blanc), blanche (haut).
Bottines bleues.
Boucle d'oreille : 1 créole
Collier bleu sans rien dessus.
Broche ronde bleue sur son noeud jaune.
Noeud arrière bleu.
Gants blancs courts avec bout bleu.
Diadème avec une pierre bleue.


Pour Sailor Saturne :
Tenue pourpre (jupe et collerette avec trait blanc), blanche (haut) et épaulettes blanches.
Bottes pourpre.
Boucle d'oreille : rond avec un cercle et une pointe
Collier pourpre avec une étoile blanche.
Cristal blanc sur son noeud noir.
Noeud arrière noir.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout pourpre.
Diadème avec une pierre blanche.
Elle possède un baton.

Avec le Saint Graal :


Pour Sailor Moon grand changement :
Tenue blanche :
Jupe : blanche avec liseret jaune puis bleu
Collerette : bleu et trait jaune.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et noeud rouge avec son diadème en forme de coeur.
Ceinture jaune avec un coeur rose comme celui de sa broche.
Bottes rouge avec une lune et bout blanc.
Boucle d'oreille : lune.
Collier jaune avec un coeur rouge.
Noeud arrière transparent et long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rouge.
Dans les boucles de ses cheveux des ronds rouge et son diadème avec une lune jaune. Ainsi que des petites plumes comme pour Sailor Chibi Moon.

Saison 4 :


Sailor Moon
Nouveau diadème sur son noeud rouge.
Noeud arrière transparent et mi-long


Pour Sailor Chibi Moon grand changement avec une tenue similaire à Sailor Moon:
Tenue blanche :
Jupe : blanche avec liseret jaune puis rose.
Collerette : rose et liseret jaune.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et noeud rouge avec son diadème en forme de coeur.
Ceinture jaune avec un coeur rose.
Bottes rose avec une lune jaune et bout blanc.
Boucle d'oreille : lune.
Collier jaune avec un coeur rouge.
Noeud arrière transparent et mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rose.
Dans les boucles de ses cheveux des ronds rouge et des plumes et son diadème avec une lune jaune. Ainsi que des petites plumes.


Pour Sailor Mercure :
Jupe bleue.
Collerette : bleu et trait blanc.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et noeud bleu clair avec un coeur bleu.
Bottes bleues avec bout blanc.
Boucle d'oreille : 3 points bleus.
Collier bleu avec une étoile jaune.
Noeud arrière bleu clair et mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout bleu.
Diadème avec une pierre bleue.


Pour Sailor Mars :
Jupe rouge.
Collerette : rouge et trait blanc.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et un noeud violet-noir avec un coeur rouge.
Chaussures à talon rouge.
Boucle d'oreille : étoile rouge.
Collier rouge avec une étoile jaune.
Noeud arrière rouge et mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout rouge.
Diadème avec une pierre rouge.


Pour Sailor Jupiter :
Jupe verte.
Collerette : verte et trait blanc.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et un noeud rose avec un coeur vert.
Bottines vertes.
Boucle d'oreille : des roses rouges.
Collier vert avec une étoile jaune.
Noeud arrière rose et mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout vert.
Diadème avec une pierre verte.
Cheveux attachés avec élastique vert.


Pour Sailor Vénus :
Jupe orange.
Collerette : orange et trait blanc.
Haut blanc avec des épaulettes transparentes et un noeud bleu avec un coeur jaune.
Chaussures à talon avec liens orange.
Boucle d'oreille : points orange.
Collier orange avec une étoile jaune.
Noeud arrière jaune et mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout orange.
Diadème avec une pierre orange.
Cheveux attachés avec noeud orange.

Saison 5 :


Pour Sailor Moon : DES AILES
Jupe : jaune avec liseret rouge puis noir
Collerette : bleu et trait jaune.
Haut blanc avec des épaulettes blanches et bout rouge et un noeud blanc en forme d'aile avec son diadème en forme de coeur.
Ceinture jaune et rouge avec une lune jaune.
Bottes blanches avec une lune jaune et bout rouge.
Boucle d'oreille : une étoile attachée à une lune.
Collier rouge avec une lune sur un coeur jaune.
Noeud arrière : des ailes avec un filet rouge long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec des bout rouge et des ailes et à ses poignets des bracelets rouges avec une lune jaune.
Dans les boucles de ses cheveux des ronds rouge et une lune jaune sur son front sans diadème. Ainsi que des petites plumes dans les cheveux.


Pour Sailor Uranus :
Tenue bleue (jupe et collerette avec trait jaune), blanche (haut).
Bottines bleues.
Boucle d'oreille : des lunes.
Collier bleu avec une étoile jaune.
Broche bleue en forme de coeur sur son noeud jaune.
Noeud arrière bleu mi-long.
Gants blancs courts avec bout bleu.
Diadème avec une pierre bleue.


Pour Sailor Pluton :
Tenue noire (jupe et collerette) et blanche (haut).
Bottes noires et bout blanc.
Boucle d'oreille : losange rouge.
Collier noir avec une étoile jaune
Broche rouge en forme de coeur sur son noeud grenat.
Noeud arrière grenat mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout noir.
Cheveux attachés avec un chignon et diadème avec une pierre rouge foncée.


Pour Sailor Neptune :
Tenue verte (jupe et collerette), blanche (haut).
Chaussures à talon avec lien vert.
Boucle d'oreille : des points blanc.
Collier vert avec une étoile jaune.
Broche verte en forme de coeur sur son noeud bleu.
Noeud arrière bleu mi-long.
Gants blancs courts avec bout vert.
Diadème avec une pierre verte


Pour Sailor Saturne :
Tenue pourpre (jupe et collerette avec trait blanc), blanche (haut) et épaulettes blanches.
Bottes pourpre.
Boucle d'oreille : rond avec un cercle et une pointe
Collier pourpre avec une étoile blanche.
Broche pourpre en forme de coeur sur son noeud noir.
Noeud arrière noir mi-long.
Gants blancs jusqu'aux coudes avec bout pourpre.
Diadème avec une pierre blanche.

super idée princesse, je l'ai fait sur mon blog, d'hab je copie tout mais cette partie je l'avais oubliée.

Les ronds rouges sur les couettes de sailor moon ce sont les odangos.
d'où son surnom dans la saison stars.
et pour la tenue de sailor moon stars toujours, ce sont trois jupes superposées, pas des liserés.

Super princess

je ne sais pas si c'est exactement la traduction réélle puisque les doublages français sont fait par des amateurs miss

Odango veut dire boulette, par extension chignon, Odango Atama veut dire tête à boulette

donc la traduction amateur est bonne sympa merci

C'est cool les doubleurs ne se sont pas trompés dans la traduction ^^, tête à boulette pauvre Usagi et sacré Seiya pour son surnom ^^ §!

donc les traducteurs amateurs sont meilleurs que les pro, non sans déc au moins les amateurs ont pas les contraintes eux