FORUMOONCRISTAL


 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Générique en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Générique en français   Ven 8 Mai - 8:34

Je viens de trouver au hasard de youtube, les vidéos des génériques images japonaise mais les chansons sont traduites en français, donc voilà, ce que veut dire les paroles japonaises....

Elles chantent assez faux mais ne vous arrêtez pas à ça...






Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
Usagi Tsukino
Sailor Jupiter
Sailor Jupiter
avatar

Féminin
Nombre de messages : 921
Age : 21
Date d'inscription : 23/06/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mar 23 Juin - 19:32

J'ai trouvé une autre tradution la voici:

Je suis désolé de na pas être franche
Mais je peux juste de le dire dans mes rêves
Mes penssées sont sur le point d'être court-circuté
Je veux te voir maintenant

Je suis sur le point de pleuré - clair de lune-
Je peux pas t'apellé non plus - minuit-
Mais j'ai un coeur alors que puis-je faire ?
Mon coeur est un kaléidoscope

Avec la lumière de la Lune qui nous guide
Nous serons réuni par le destin plein de fois encore

C'est en comptant les sintillemant des constellastions
Que je prédis comment l'amour va évolué
Nés sur la même terre
Miraculeuse histoire d'amour
J'y croit!
Miraculeuse histoire d'amour

Désolé je n'ait une vidéo avec la traduction
Revenir en haut Aller en bas
http://mewmew-estelle-corina.skyrock.com
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mar 23 Juin - 19:34

c'est sympa aussi. c'est dommage qu'il n'y ai pas eu de montage avec.



Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
hotaru-chan
Sailor Jupiter
Sailor Jupiter
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1074
Age : 27
Localisation : Paris 20è
Humeur : Heureuse!
Date d'inscription : 01/06/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:22

Oui. Les paroles en français rendent très bien je trouve, ça sonne presque comme un poème.
Revenir en haut Aller en bas
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:24

c'est vraiment dommage qu'on n'ai pas gardé cette musique avec des paroles française plutôt que bernard minet ????????



Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
hotaru-chan
Sailor Jupiter
Sailor Jupiter
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1074
Age : 27
Localisation : Paris 20è
Humeur : Heureuse!
Date d'inscription : 01/06/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:26

Comme je suis d'accord avec toi TT_TT. Bernard Minet a saccagé ce générique, l'a rendu niais et ridicule.
En plus je n'aime pas sa voix (hotaru en colère Evil or Very Mad )
Revenir en haut Aller en bas
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:27

ben oui il la massacré mais les paroles déjà n'étaient pas top, qu'est ce que tu voulais qu'il fasse avec ça !



Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
hotaru-chan
Sailor Jupiter
Sailor Jupiter
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1074
Age : 27
Localisation : Paris 20è
Humeur : Heureuse!
Date d'inscription : 01/06/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:29

Qui est-ce qui les a trouvé d'ailleurs les paroles? C'était l'équipe de doublage ou un gars spécialisé pour ça?
Revenir en haut Aller en bas
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:30

je pense que ça a été des gens spécialisé pour ça qui ont créé musique et parole, mais ils nous ont pris pour des débiles !



Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
hotaru-chan
Sailor Jupiter
Sailor Jupiter
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1074
Age : 27
Localisation : Paris 20è
Humeur : Heureuse!
Date d'inscription : 01/06/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 12:33

Carrément O__o
Ils ont dû se dire "de toute façon, c'est fait pour les gosses, on ne va pas faire un truc trop compliqué"...
Les mechants v_v
Revenir en haut Aller en bas
Amandine
Modo Princesse Sérénity
Modo Princesse Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3939
Age : 26
Localisation : 95
Emploi/loisirs : Ecrire des histoires, faire des bijoux, produits de cosmétique
Date d'inscription : 31/05/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Mer 24 Juin - 22:08

C'est vrai sinon je trouve pas qu'elle chantent faux c'est pas catastrophique.
Pour minet le générique aurait put être bien tout en étant modifier si tout le long du générique ce n'était pas répétitif et un peu plus constructif et développé.
Et puis effectivement c'est pour des enfants en tant qu'enfant vous pensez qu'on aurait comprit le sens des paroles sur l'amour pour leur âge je viens de penser à ça.
C'est peut-être pour ça que c'était plus simple le générique.
Non ? Après je peux me tromper
Revenir en haut Aller en bas
http://www.alittlemarket.com/boutique/bijoux_et_creations-128346
sailorvaness
Admin Néo Queen Sérénity
Admin Néo Queen Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 10338
Age : 37
Localisation : soleil
Emploi/loisirs : m'amuser
Humeur : joyeuse
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Ven 3 Juil - 15:18

en tant qu'enfant je le trouvais déjà débile, non là faut avouer ils nous ont pris pour des c***



Revenir en haut Aller en bas
http://sailorvaness.skyrock.com
Queenylenia
Sailor Chibi Moon
Sailor Chibi Moon
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2107
Age : 40
Localisation : Sur mes trois forums à écrire §!
Emploi/loisirs : La plage , la nature et mes deux amours ^^ §!
Humeur : J'ai vertige de vivre §!
Date d'inscription : 27/04/2010

MessageSujet: Re: Générique en français   Jeu 7 Oct - 19:28

Sympas les deux versions en français , je préfère ça à minet lol §!
Revenir en haut Aller en bas
Sailor Starlight
Newbie
Newbie
avatar

Féminin
Nombre de messages : 21
Age : 31
Date d'inscription : 01/12/2013

MessageSujet: Re: Générique en français   Lun 2 Déc - 21:52

Je crois bien que c'est Jean Francois Porry qui a pondu ces paroles, comme toutes celles des génériques AB. Je suis d'accord c'est un.... massacre pleure
Revenir en haut Aller en bas
Princesse Sérénity
Modo Princesse Sérénity
Modo Princesse Sérénity
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4312
Age : 36
Localisation : Millénium d'Argent
Emploi/loisirs : Mangas, sport, télé, ballade
Humeur : Joyeuse
Date d'inscription : 03/04/2009

MessageSujet: Re: Générique en français   Ven 1 Juil - 21:47



Moonlight Princess

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Générique en français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Générique en français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Générique japonais LES TÉLÉTUBBIES
» Générique Toffsy et l'herbe musicale
» George de la jungle générique
» Générique Chobin
» Listes Génériques - Troupes Terriennes d'Elite v1.1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUMOONCRISTAL :: Sailor Moon :: Musique :: Les génériques, chansons :: Générique, chansons et Vidéo de Sailor Moon 90-
Sauter vers: